|
 NOVA POLSKA, Sezon Polski we Francji
Od maja do grudnia 2004, Sezon Polski zaprasza francuską publiczność do udziału w ponad pięciuset wydarzeniach kulturalnych związanych ze wszystkimi dziedzinami twórczości artystycznej. Wydarzenia Sezonu podkreślą europejski charakter polskiej kultury, ukażą szczególne związki, jakie łączą myśl i sztukę naszych dwóch krajów, zaprezentują wreszcie polską twórczość ostatnich piętnastu lat, świadectwo ogromu zmian, jakie zaszły w tym kraju po 1989 roku. WYSTAWY W programie Sezonu znalazł się szereg wystaw poświęconych nurtom intelektualnym i artystycznym dwóch ostatnich stuleci, które kształtowały historię tak Europy, jak i Polski. Pozwolą one francuskiemu odbiorcy odkryć, że Polska była krajem w pełni europejskim już na długo przed wstąpieniem do Unii. Polski romantyzm zostanie zaprezentowany w listopadzie 2004 w Muzeum Sztuk Pięknych w Dijon, zaś polski symbolizm w październiku 2004 w Muzeum Sztuk Pięknych w Rennes. >>>
"Nova Polska pozwala nam wierzyć w przyjaźń polsko-francuską, w zdolność Francji i Polski do budowania wspólnej przyszłości."
Dominique de Villepin, Minister Spraw Zagranicznych Francji wystąpienie podczas konferencji prasowej 16 marca w Quai d'Orsay "Hasłem Sezonu Polskiego są słowa "Nova Polska". Sezon Polski - właśnie Saison Polonaise, a nie Saison Culturelle Polonaise [Polski Sezon Kulturalny] - świadomie wychodzi poza domenę kultury. Naszą intencją jest zaprezentowanie (...) także osiągnięć polskiej nauki i gospodarki oraz walorów turystycznych Polski."
Włodzimierz Cimoszewicz, Minister Spraw Zagranicznych RP wystąpienie podczas konferencji prasowej 16 marca w Quai d'Orsay "To wspaniałe, że Francja i Polska postanowiły świętować rozszerzenie [Unii Europejskiej] na poziomie kultury. Mam nadzieję, że w poszerzonej Europie łatwiej nam będzie bronić wartości kulturalnych, które ją współtworzą."
Jean-Jacques Aillagon, Minister Kultury Francji wystąpienie podczas konferencji prasowej 16 marca w Quai d'Orsay "Jesteśmy świadomi, że kultura będzie w nowej Unii [Europejskiej] odgrywać coraz większą rolę. Rolę podwójną i pozornie sprzeczną: będzie ugruntowywać tożsamość poszczególnych narodów Unii, chronić ich odrębność, a jednocześnie będzie niezbędnym tworzywem do spajania tych narodów w solidarną jedność."
Waldemar Dąbrowski, Minister Kultury
wystąpienie podczas konferencji prasowej 16 marca w Quai d'Orsay Instytut Adama Mickiewicza na zlecenie Ministerstwa Kultury i Ministerstwa Spraw Zagranicznych organizuje w tym roku we Francji wielką prezentację kultury polskiej pod nazwą Sezon Polski we Francji Nova Polska. Program NOVA POLSKA będzie największym projektem promocyjnym naszej kultury za granicą, ośmiomiesięcznym, odbywającym się na terenie całej Francji, festiwalem, z udziałem tysięcy polskich artystów, instytucji kulturalnych i zespołów. Od maja do grudnia 2004 zorganizujemy setki wydarzeń reprezentujących wszystkie dziedziny sztuki. Towarzyszyły im będą konferencje, oraz seminaria na temat polskiej kultury i nauki. Rozpoczynający się w maju 2004 r. Sezon Polski będzie także pierwszym projektem promocyjnym naszego kraju jako członka Unii Europejskiej, okazją do przedstawienia przemian, jakie dokonały się w nim w ostatnich latach, stworzenia wizerunku Polski nowoczesnej i dynamicznej, stąd nazwa NOVA POLSKA. Niebagatelną rolę w konstruowaniu Sezonu Polskiego mają istniejące już kontakty pomiędzy regionami, miastami i instytucjami. Wiele z przewidzianych w programie projektów wynika ze współpracy, jaka od lat łączy Tuluzę z Bydgoszczą, Kraków z Bordeaux, Dolny Śląsk z Alzacją i wiele innych. Liczne wydarzenia Sezonu będą świadectwem wieloetnicznego charakteru naszej kultury i wkładu, który wniosły w nią narody współzamieszkujące obszar dawnej Rzeczypospolitej (Litwinów, Białorusinów, Ukraińców, Żydów i Niemców) Programowi NOVA POLSKA patronować będą wybitne osobistości związane z kulturą obu krajów, jak Andrzej Seweryn, Irène Jacob oraz Rita Gombrowicz, dzięki której szczególnej rangi nabiorą organizowane w ramach Sezonu we Francji wydarzenia Roku Gombrowiczowskiego. >>> Sezon polski we Francji oferuje publiczności francuskiej wspaniałą możliwość poznania bogactwa kultury polskiej.
Roman Polański Kultura polska - twarz nowej Europy Szczęśliwy przypadek sprawił, że początek Sezonu Polskiego we Francji zbiega się z historycznym momentem rozszerzenia Europy. "Nova Polska" spotykać się będzie z francuską publicznością od maja do grudnia 2004 roku. Sezony prezentujące najwybitniejsze osiągnięcia zaprzyjaźnionych kultur weszły już nad Sekwaną i Loarą w stały obyczaj. W wypadku Sezonu Polskiego we Francji jest to jednak prezentacja dokonań największego z wstępujących do Unii narodów w kraju, który ma szczególne miejsce i zasługi w budowie cywilizacji europejskiej, co stanowi dla obu stron wyjątkową szansę. Bliższe poznanie żywotnej i oryginalnej, choć pod wielu względami pokrewnej Francuzom tysiącletniej polskiej kultury pozwoli im lepiej zrozumieć z jakimi dobrami dołącza do "starej" tzw. nowa Europa. Czym ją wzbogaca "Nova Polska". Dzieła polskich artystów we Francji były zawsze obecne. Francuska publiczność podziwia i pamięta - by pozostać tylko przy nowszych czasach - pisarstwo Witolda Gombrowicza i Brunona Schulza, teatr Tadeusza Kantora i Krystiana Lupy, sztuki Stanisława I. Witkiewicza i Sławomira Mrożka, kino Andrzeja Wajdy. W kinematografii francuskiej zabłysły filmy Krzysztofa Kieślowskiego i Romana Polańskiego, a do pionierów powstającej w Paryżu sztuki nowoczesnej należeli m. in. Mojżesz Kisling i Ludwik Markus (Marcoussis), czy później Roman Cieślewicz i Roman Opałka. Ich dokonania nie wyrosły jednak na jałowej glebie. Dla Polski ten Sezon jest okazją do pokazania dzieł stosunkowo mniej znanych we Francji, choć nieraz sławnych gdzie indziej - takich jak twórczość laureatów literackiej Nagrody Nobla Czesława Miłosza i Wisławy Szymborskiej, jak muzyka Krzysztofa Pendereckiego, Mikołaja Góreckiego i inwencje polskiej szkoły jazzu. Pokażemy też najdoskonalsze osiągnięcia dawnych wieków: warszawskie pejzaże Bernarda Bellotta (zwanego Canallettem), owoce mecenatu polskiego króla, a potem księcia Lotaryngii Stanisława Leszczyńskiego, a także cenne świadectwa wielonarodowego charakteru kultury dawnej Rzeczypospolitej. Ale Nova Polska to przede wszystkim Polska dzisiejsza, w której tworzą młodzi artyści z powodzeniem szturmujący wrota galerii, wydawnictw, sal teatralnych i koncertowych na całym świecie. Prace takich artystów, jak Artur Żmijewski, Paweł Althamer, Krzysztof Warlikowski, Dorota Masłowska, Paweł Mykietyn, Łukasz Kos i Monika Sosnowska, poświęcona będzie niemała część Sezonu. Słowa "kultura polska" wciąż jeszcze nie nasuwają Francuzom zbyt wielu konkretnych skojarzeń. Mamy nadzieję, że dzięki prezentacjom Sezonu Polskiego we Francji dobra tej kultury wejdą na stałe w codzienny obieg francuskiego życia kulturalnego. |
