version française


 
SEZON POLSKI WE FRANCJI

NOVA POLSKA to wszechstronna prezentacja polskich osiągnięć artystycznych i naukowych. Sezon Polski we Francji "Nova Polska" rozpoczął się w momencie przystąpienia Polski do Unii Europejskiej - 1 maja 2004 i potrwa do lutego 2005.

Raz w tygodniu otrzymają Państwo newsletter prezentujący najbliższe wydarzenia wybrane z programu Sezonu "Nova Polska".
Sztuki wizualne >>>
"Jadwiga Andegaweńska, królowa Polski" - wystawa
17 września - 14 listopada, Angers
Malarstwo oraz fotografie i kopie dokumentów ilustrujące losy dynastii Andegawenów w kontekście sytuacji historycznej w Polsce a także życie, dzieło i legenda Królowej Jadwigi.

"DAVID LYNCH - ŁÓDŹ 2003"
17 września - 14 listopada,
Paryż, Galerie Port Autonome
Fotograf, malarz, aktor, kompozytor, rysownik, autor komiksów, utalentowany twórca o licznych zainteresowaniach. W 2000 roku, odkrywa Łódź, miasto przemysłowe w Polsce (słynące ze Szkoły Filmowej i Akademii Sztuk Pięknych) i wykonuje tam w 2003 roku serię fotografii kobiet i architektury tego miasta.

"Ewa Bathelier i Mikołaj Kasprzyk"
17 - 30 września, Strasbourg, Hôtel de Ville
Wystawa dwojga polskich malarzy, z których jedno mieszka i tworzy w Strasburgu (od 20 lat), a drugie w Warszawie. Nie spotkali się nigdy wcześniej, ale w ich twórczości odnajdziemy tę samą atmosferę, pewne podobieństwo, mimo zastosowania różnych technik.

Muzyka >>>
Kwartet Dafô w Trémolat
17 września 2004, l'Eglise de Trémolat

"Septembre Musical de l'Orne"
18 września, Tinchebray
Na 22. edycję Festiwalu Septembre Musical de l'Orne zaproszeni zostali wielcy artyści sceny barokowej, wykonawcy i twórcy dzieł muzyki poważnej.

Teatr >>>
"Iwona, księżniczka Burgunda",
reż. Philippe Adrien

21 września - 7 listopada,
Paryż, Théâtre de la Tempête
Pierwszy, napisany jeszcze przed wojną w 1935 roku dramat Gombrowicza, to sceniczna groteska i zarazem satyryczny obraz społeczeństwa, które krępuje i obezwładnia jednostkę.

"Bzik tropikalny", reż. Grzegorz Jarzyna
22-26 września, Lyon, Théâtre des Celestins
"Bzik (...) czyni absurd i groteskę udziałem każdego z widzów, ofiarowując mu też odrobinę prawdziwej rozpaczy i metafizycznego niepokoju."

Literatura i Nauka >>>
Festiwal Est-Ouest
Spotkania Europejskie w Die

17-26 września



Rezygnacja z newslettera na stronie
www.nova-polska.pl/pl/site/newsletter

 UNE SAISON POLONAISE EN FRANCE

Un heureux hasard a voulu que le début de la Saison Polonaise en France coïncide avec ce moment historique que constitue l’élargissement de l’Union Européenne. Nova Polska donne ainsi rendez-vous au public français de mai 2004 à février 2005.

Une fois par semaine vous recevrez notre newsletter avec une sélection d'événements au programme de "Nova Polska", une Saison Polonaise en France.
Arts visuels >>>
"Hedwige d'Anjou, reine de la Pologne"
du 17 septembre au 14 novembre, Angers
Quatre événements organisés à Angers et dans le Maine et Loire célèbrent l’importance des liens historiques qui unissent l’Anjou à la Pologne. A la fin du XIVe siècle (1384-1399), Hedwige d’Anjou régna sur ce pays.

"DAVID LYNCH - LODZ 2003"
du 17 septembre au 14 novembre,
Paris, Galerie Port Autonome
Photographe, peintre, acteur, compositeur, dessinateur, créateur de bandes dessinées les vecteurs de cet auteur talentueux sont nombreux. En 2000, il découvre la ville industrielle de Lodz, (célèbre pour son école de cinéma et des Beaux Arts) et réalise en 2003 une série des photos sur les femmes et l'architecture de cette ville.

"Ewa Bathelier et Mikolaj Kasprzyk"
du 17 au 30 septembre, Strasbourg, Hôtel de Ville
Exposition de deux peintres polonais, dont un vit et travaille à Strasbourg et l'autre à Varsovie. Ils ne se sont jamais rencontrés avant, mais dans leurs peintures il y a la même atmosphère, quelque chose de semblable malgré des techniques différentes.

Musique >>>
"Le Quatuor Dafô à Trémolat"
le 17 septembre, l'Eglise de Trémolat

"Septembre Musical de l'Orne"
le 18 septembre, Tinchebray
Pour cette 22ème édition, le Septembre Musical de l'Orne invitera les grands noms de la scène baroque, les interprètes et créateurs d'aujourd'hui.

Théâtre >>>
"Yvonne, princesse de Bourgogne",
mise en scène Philippe Adrien

du 21 septembre au 7 novembre,
Paris, Thêâtre de la Tempête
"Avec une lucidité terrible et jubilatoire, Gombrowicz, "acrobate et provocateur" comme il se définissait lui-même, met en scène un paradoxe : la perversion inhérente à l’amour du prochain."

"Dinguerie Tropicale", mise en scène Grzegorz Jarzyna
du 22 au 26 septembre, Lyon, Théâtre des Célestins
"Dinguerie Tropicale" fait partager aux spectateurs l'absurde et la grotesque, il leur baille une portion de vraie détresse et de crainte métaphysique."

Littérature et Science >>>
Festival Est-Ouest
Les Rencontres européennes de Die

du 17 au 26 septembre



Se désabonner de la newsletter sur le site
www.nova-polska.pl/fr/site/newsletter