Nova Polska, une Saison polonaise en France

La Saison polonaise en France proposera au public de notre pays, de mai à décembre 2004, plus de cinq cents manifestations dans toutes les disciplines de l’art et de la culture. La programmation répond à un triple objectif : montrer l’ancrage européen de la Pologne, rendre compte de la relation singulière, intellectuelle et artistique, qui unit nos deux pays, proposer un état de la création des quinze dernières années qui puisse révéler aux français l’ampleur des bouleversements qu’a connu la Pologne depuis 1989.

Les expositions
Le programme des expositions montrera comment les grands mouvements intellectuels et artistiques des deux derniers siècles, ont rythmé l’histoire commune de la Pologne et de l’Europe. Il permettra au public français de faire un constat : bien avant son intégration dans l’Europe, la Pologne était déjà un pays européen.

Le Romantisme polonais sera présenté au Musée des Beaux Arts de Dijon en novembre ; le symbolisme sera, quant à lui, au Musée des Beaux Arts de Rennes en octobre>>>











La culture polonaise : un visage de la nouvelle Europe

Un heureux hasard a voulu que le début de la Saison Polonaise en France coïncide avec ce moment historique que constitue l’élargissement de l’Union Européenne. Nova Polska donne ainsi rendez-vous au public français de mai à décembre 2004. Quoique les Saisons culturelles, qui présentent en France la culture des pays amis, constituent déjà une pratique bien établie, la Saison Polonaise sera un événement vraiment particulier.

Dans le cadre de cette Saison, le plus peuplé des pays rejoignant l’Union Européenne présentera son patrimoine culturel et ses artistes contemporains au public d’un pays qui a tant contribué à la création de la civilisation européenne. Cette circonstance exceptionnelle ouvrira de nouvelles perspectives aux deux pays qu’elle unit. La rencontre avec la culture polonaise, une culture millénaire, originale, pleine de vigueur, et qui garde une certaine parenté avec la culture française, permettra au public français d’apprécier l’héritage que la « Nouvelle Europe » lui apporte en dot, de voir de quels biens « Nova Polska » va enrichir « l’ancienne Europe ».

La création artistique polonaise a toujours joui d’un accueil chaleureux auprès du public français, lequel admire et garde en mémoire aussi bien les ouvrages de Witold Gombrowicz et Bruno Schulz que le théâtre de Tadeusz Kantor et Krystian Lupa, les pièces de Stanislaw I. Witkiewicz et de Slawomir Mrozek, le cinéma d’Andrzej Wajda. Les films de Krzysztof Kieslowski et de Roman Polanski font partie du meilleur de la cinématographie française, tandis qu’à l’avant-garde de l’art contemporain parisien appartiennent, entre autres, Mojzesz Kisling, Ludwik Markus (Marcoussis) et, plus récemment, Roman Cieslewicz et Roman Opalka.

Le pays qui a vu naître tant d’artistes ne peut être une terre infertile. La Pologne tentera de le prouver en présentant, lors de la Saison, des œuvres qui jouissent d’une reconnaissance internationale mais qui ne sont pas encore bien connues du public français : les œuvres de Czeslaw Milosz et Wislawa Szymborska, lauréats du Prix Nobel de littérature, la musique de Krzysztof Penderecki et Henryk Mikolaj Gorecki, l’école polonaise de jazz. La Saison constituera aussi une occasion de présenter les plus grandes œuvres des siècles passés : les paysages de Varsovie peints par Bellotto (dit Canalletto), les nombreuses œuvres d’art créées sous le mécénat de Stanislaw Leszczynski, roi de Pologne et duc de Lorraine, celles encore qui témoignent de la richesse culturelle de la Rzeczpospolita (république polonaise) d’autrefois. Nova Polska veut offrir le portrait de la Pologne d’aujourd’hui, le pays d’origine de jeunes artistes qui prennent d’assaut les galeries, les maisons d’édition, les salles de théâtre et de concert du monde entier. Aussi une partie importante de la Saison sera-t-elle consacrée à la jeune génération artistique : Artur Zmijewski, Pawel Althamer, Krzysztof Warlikowski, Dorota Maslowska, Pawel Mykietyn, Lukasz Kos et Monika Sosnowska.

En France, aujourd’hui, l’expression „culture polonaise” n’est associé à rien de très concret. Nous espérons que, grâce à la Saison Polonaise, les richesses de notre culture participeront plus intensément à la vie culturelle de ce pays.