Sortie en Belgique et dans les pays européens du guide français-polonais:
Sur les traces de la Jeune Pologne
La sécession à Cracovie et environs.
Cracovie
Co-édition belgo-polonaise : CIVA & Deby Rogalinskie. Cracovie, 2002
Auteurs : Teresa SOBIESKA, Krystyna SOBIESKA, Geneviève BLONDIAU

Ce guide écrit en deux langues (polonais et français) propose, au grand public comme au spécialiste, des itinéraires à travers la ville de Cracovie consacrés à la Jeune Pologne ou « Mloda Polska ». Il s’agit d’un mouvement artistique très profond par la qualité des œuvres, qui s’intègre au courant international beaucoup plus vaste de l’Art Nouveau, du Jugenstil ou de la Sécession. Ce courant démontre de toute évidence le rattachement de la Pologne à l’art européen.

Ce guide constitue le premier guide d'une série consacrée aux plus belles cités d’Europe Centrale et de l'Est, à la veille de l’élargissement.
Le prochain guide sera consacré à la ville de Riga, capitale de la Lettonie et ville balte particulièrement riche en immeubles de style art nouveau.

La première sortie du guide en Pologne a eu lieu à Varsovie le 4 octobre 2002 lors de l’ouverture officielle de la délégation belge de la Communauté Française sous la présidence de Monsieur Le Ministre Hervé Hasquin.
Ce guide est déjà dans les librairies polonaises. Il a été présenté à la dernière foire du livre qui s’est tenue à Cracovie à la fin du mois d’octobre et a été très bien accueilli par la qualité des textes très denses, des illustrations et du graphisme.

Descriptif du guide :
Fichier en annexe : Document de présentation du guide en couleur avec description des promenades, la couverture du guide. A ouvrir avec Acrobat Reader 5.0 ou une version postérieure

Ce GUIDE permet de découvrir les différentes facettes de la Jeune Pologne à travers tous les arts -architecture, peinture, sculpture et arts décoratifs- au gré de 7 PROMENADES qui conduisent le touriste de CRACOVIE à ZAKOPANE vers les réalisations les plus marquantes de la fin du XIXe et du début XXe siècle.

Ce guide comprend
> un avant-propos écrit par Monsieur Christophe Pourtois, Directeur du CIVA. Centre International pour la Ville, l’Architecture et le Paysage
> une introduction présentant la ville de Cracovie dans son contexte historique et culturel de la fin du XIXe siècle
> deux plans-repères des principaux lieux et monuments qui conservent des oeuvres de la Jeune Pologne à Cracovie
> la présentation des promenades qui s’organisent autour de la Place du Marché, une des plus belles places d’Europe, s’attache à montrer les bâtiments, fait découvrir les aménagements intérieurs, décrit les collections de musées, et convie le touriste à pénétrer dans certains cafés encore bien préservés.
- une orientation bibliographique, un index des noms et des lieux se trouvent en fin d’ouvrage