Qu'y a-t-il de commun entre Napoleon et Lech Walesa, le Crédit Foncier et l'Ecole des Annales, le romantisme et le communisme, Witold Gombrowicz et Georges Sand?
La Pologne, Monsieur!
La relation franco-polonaise, souvent réduite à des clichés, apparaît à travers ce livre dans toute sa richesse et sa diversité. Cette mosaïque hétéroclite echappe à une approche raisonnée: est-ce pour cela que l'on parle d'amitié franco-polonaise? N'est-ce pas aussi un autre cliché?
Le couple franco-polonaise vit dans la confusion. Les redacteurs de cet ouvrage collectif, mais en même temps très personnel, ont fait le pari de le respecter, en alignant, lettre après lettre, faits, évenements, personnages et idées qui relient les deux pays depuis des siècles.
Invitant des auteurs spécialisés - journalistes, historiciens, sociologues (dont Alain Touraine, Georges Mink, Bernard Guetta, Marcin Kula, Remi Forycki, Bernard Lecomte, Réné Solis) a s'exprimer sur quelques thèmes communs (soit dans le domaine de l'actualité politique et culturelle, soit pour mettre à jour des chapitres de l'histoire commune), ils proposent bien plus qu'un simple dictionnaires illusté des relations franco-polonaises.
Après que la Pologne ait integrée l'Union Européenne, les Polonais n'ont pllus à prouver qu'ils existent - ce qui les occupait depuis deux siècles - alors que les Français se sentent interpellés, curieux ou surpris par ce pays qui soudain s'efforce de s'affirmer. De part et d'autre une remise à plat devient nécessaire.
Tel est bien l'objectif de ce livre: relancer la compréhension mutuelle sur des bases saines.
Bronislaw Geremek
Marcin Frybes
