|
 Musique, arts visuels, cinéma, théâtre Présentation de la jeune culture polonaise dans le cadre de "Lille 2004" Lille, Brasserie des Trois Moulins, Maison folie de Lille Wazemmes du 7 au 9 mai 2004
www.lille2004.com SZU SZU Ivo Nikic (Citylights dans les arbres), Karol Radziszewski (BD interactive sur un mur), Piotr Kopik (Empreintes et collages sur murs et trottoirs) Wojtek Koss (tapissage de motifs polonais) Studio Bakalie (marquage rouge et blanc dans la ville) Twozywo (affiches et billboards dans la ville) le 7 mai 2004 de 18h00 à 22h00 BAR MLECZNY Brasserie des Trois Moulins – Maison folie de Lille Moulins Un bar à lait comme à Varsovie de 18h00 à 01h00 Nova Polska 70-80: "Les jeunes artistes polonais au début du siecle (du XXIème s.!)" Brasserie des Trois Moulins – Maison folie de Lille Moulins Projet conçu par: Wojtek Koss, Jan Bersz, Katarzyna Grupinska, Ivo Nikic. Jan Miodudzewski (nstallation, performances), Szu Szu (Lounge Szu Szu), Piotr Wachowski (peintures en lumière noire), Marysia Stoklosa (vidéodanse), Marek Adamski (vidéomode), Dlugosz,Pruskal,Polak, Krzysztof Zielinski (photographies), Sambor Wilk (cinéma), Katrina Kleszczewska, Xawery Zulawski (projection d’images et cinéma), Janek Simon (installation interactive et vidéo), Katarzyna Gorna (vidéo) Twozywo Atelier graphique MARJAZZ BAND Jazzbeat/polish poetry BASSMEDIUM Soundsystem Reggae-ragga Dj’s AUA Soundsystem BAUGAN Modern musical forms de 18h00 à 01h00 NOVA POLSKA, ART JEUNE – NOVA POLSKA Présentée par la Galerie Bunkier Sztuki de Cracovie Usine Leclercq Maison folie de Lille Wazemmes Rafal Bujnowski (peintures et installation), Oskar Dawicki (vidéo), Marta Deskur (photographies et vidéo), Karolina Kowalska (lightbox et vidéo projection), Michal Kowalski (atelier de tatouage), Marcin Maciejowski (peintures et billbaords), Malgorzata Markiewicz (recyclage,objets,habits, prêt à porter), Jan Simon (installation interactive et projection vidéo) de 18h00 à 01h00 Katharsis Party - A la recherche de l’âme du quartier KAZIMIERZ (Cracovie) Usine Leclercq Maison folie de Lille Wazemmes Krescenty Glazik (installation extérieure), Rafal Pogoda, Bartosz Szydlowski (projections vidéos), DJ Tomek and Friends (Dj’s), Galizianer kletzmorin (musique Klezmer), Magician Carpats (polish ethno music) Concerts, boissons et dégustation à 18h00 Place des Buisses Lille Concert d’ouverture de Nova Polska à 18h30 POLSKANKA Cour de l'Hôtel de Ville de Douai (ou salle des fêtes en cas de pluie) Concert d'ouverture de Nova Polska à 20h00 WSCIEKLIZNA ALBO STRASZNIE FAJNI LUDZIE RAGE de Pawel Jurek Usine Leclercq Maison folie de Lille Wazemmes Théâtre Laznia de Cracovie, mise en scène de Bartosz Szydlowski à 21h00 Portiernia (Nouvelle frontière) Salle Malraux Hippodrome de Douai Teatr Osmego Dnia (Théâtre du Huitième Jour de Poznan) à 21h00 KRAKOW KLEZMER BAND Aeronef Lille Musique Klezmer à 22h30 LIGHT AND GRAVITY Place du Barlet Douai Théâtre de rue Akademia Ruchu Scénographie: Jacek Chmaj Directeur artistique: Wojciech Krukowski de 23h15 à 4h00 PINK FREUD (Jazz Electro), ROBOTOBIBOK (Electro) , BAABA (Jazz) Le Tri Postal Lille le 8 mai 2004 de 10h à 22h BAR MLECZNY Brasserie desTrois Moulins – Maison folie de Lille Moulins Un bar à lait comme à Varsovie de 10h à 01h NOVA POLSKA 70-80: "Les jeunes artistes polonais au début du siecle (du XXIème s.!)" Brasserie des Trois Moulins – Maison folie de Lille Moulins Projet conçu par: Wojtek Koss, Jan Bersz, Katarzyna Grupinska, Ivo Nikic. Jan Miodudzewski (installation et performances 13h-15h et 20h-23h), Szu Szu (Lounge Szu Szu), Piotr Wachowski (peintures en lumière noire), Marysia Stoklosa (vidéodanse), Marek Adamski (vidéomode), Dlugosz/Pruskal/Polak Krzysztof Zielinski (photographies), Sambor Wilk (cinéma), Katrina Kleszczewska/ Xawery Zulawski (projection d’images et cinéma), Janek Simon (installation interactive et vidéo), Katarzyna Gorna (à partir de 16h: atelier de transformation Idéal masculin et à partir de 20h: performance vidéo), Twozywo atelier graphique, Karol Radziszewski (10h-13h: performance et BD interactive sur un mur) MARJAZZ BAND Jazzbeat/polish poetry BASSMEDIUM Soundsystem Reggae ragga Dj’s AUA Soundsystem BAUGAN Modern musical forms de 10h à 01h NOVA POLSKA, ART JEUNE – NOVA POLSKA Présentée par la Galerie Bunkier Sztuki de Cracovie Usine Leclercq Maison folie de Lille Wazemmes Rafal Bujnowski (peintures et installation), Oskar Dawicki (17h: performance Vidéo), Marta Deskur (photographies et vidéo), Karolina Kowalska (lightbox et vidéo projection), Michal Kowalski (atelier de tatouage), Marcin Maciejowski (peintures et Billbaords), Malgorzata Markiewicz (recyclage/objets/habits/ prêt à porter), Jan Simon (installation interactive et projection vidéo). de 15h à 01h KATHARSIS PARTY- A la recherche de l’âme du quartier KAZIMIERZ (Cracovie) Usine Leclercq Maison folie de Lille Wazemmes Krescenty Glazik (installation extérieure), Rafal Pogoda, Bartosz Szydlowski (projections vidéos), DJ Tomek and Friends (Dj’s), Galizianer Kletzmorin (musique Klezmer), Magician Carpats (polish ethno music) Concerts, boissons et dégustation TATOO, de Déa Loher Usine Leclercq Maison folie de Lille Wazemmes, 20h Théâtre Laznia de Cracovie et mise en scène de Bartosz Szydlowski à 20h30 QUINTET MULTICAMERATA DE TORUN Auditorium du Conservatoire Douai Musique Classique de 20h30 à 04h LOLA LOU (Performance), PEJA (Rap), ABRADAB & GUTEK(Rap), POGODNO (Rock), LOS TRABENTOS (Folk Punk Rock), PARE SLOW (Electro Rap) Le Tri Postal Lille à 21h00 FISZ DJ EMADE Salle Malraux Hippodrome de Douai Hip Hop à 22h30 ARKA Place du Barlet Douai Théâtre de rue Teatr Osmego Dnia Scénario et mise en scène: Théâtre du Huitième Jour de Poznan Scénographie: Jacek Chmaj Musique: Arnold Dobrowski de 00h à 06h WARSZAWA CLUBBING HIP HOP Salle Malraux Hippodrome de Douai Conception: Anna Stanka, Maciej Wysocki le 9 mai 2004 de 10h à 20h BAR MLECZNY Brasserie des Trois Moulins –Maison folie de Lille Moulins Un bar à lait comme à Varsovie de 10h à 20h NOVA POLSKA 70-80: "Les jeunes artistes polonais au début du siecle (du XXIème s!)" Brasserie des Trois Moulins – Maison folie de Lille Moulins Projet conçu par: Wojtek Koss, Jan Bersz, Katarzyna Grupinska, Ivo Nikic. Jan Miodudzewski (installation, performances), Szu Szu (Lounge Szu Szu), Piotr Wachowski (peintures en lumière noire), Marysia Stoklosa (vidéodanse), Marek Adamski (vidéomode), Dlugosz,Pruskal,Polak, Krzysztof Zielinski (photographies), Sambor Wilk (cinéma), Katrina Kleszczewska, Xawery Zulawski (projection d’images et cinéma), Janek Simon (installation interactive et vidéo), Katarzyna Gorna (vidéo) TWOZYWO Atelier graphique MARJAZZ BAND Jazzbeat/polish poetry BASSMEDIUM Soundsystem Reggae ragga Dj’s AUA Soundsystem BAUGAN Modern musical forms de 10h à 20h et de 18h à 01h NOVA POLSKA, ART JEUNE – Présentée par la Galerie Bunkier Sztuki de Cracovie Usine Leclercq Maison folie de Lille Wazemmes Rafal Bujnowski (peintures et installation), Oskar Dawicki (vidéo), Marta Deskur (photographies et Vidéo), Karolina Kowalska (lightbox et vidéo projection), Michal Kowalski (atelier de tatouage), Marcin Maciejowski (peintures et billbaords), Malgorzata Markiewicz (recyclage, objets, habits, prêt à porter), Jan Simon (installation interactive et projection vidéo). de 11h30 à 18h PICNIC POLONAIS MUSICAL Sur la Promenade urbaine Lille Démonstration de cuisine polonaise (Cracovie) Dégustation de produits polonais Musiques variées de 15h à 20h KATHARSIS PARTY- A la recherche de l’âme du quartier KAZIMIERZ (Cracovie) Usine Leclercq Maison folie de Lille Wazemmes Krescenty Glazik (installation extérieure), Rafal Pogoda, Bartosz Szydlowski (projections vidéos), DJ Tomek and Friends (Dj’s), Galizianer kletzmorin (musique Klezmer), Magician Carpats (polish ethno music). Concerts, boissons et dégustation à 17h PORNO GENERATION Golem Party Usine Leclercq Maison folie de Lille Wazemmes D’après Pawel Jurek Théâtre Laznia de Cracovie et mise en scène de Bartosz Szydlowski à 17h00 POLSKANKA Salle Malraux Hippodrome de Douai Carrefour des Carpates (musique du monde) www.lille2004.com |
