La pièce ouvre une série d’excellentes adaptations de la prose autrichienne. Le spectacle offre au public français une occasion d’appréhender le contexte des œuvres théâtrales de Krystian Lupa, qui ont connu un grand succès au théâtre Odéon à Paris.

Héros de ce grand roman de la deuxième moitié du XXe siècle, Konrad, attend en vain le moment où il serait à même de coucher son Traité de l’ouïe, fruit de toute une vie de travail. À sa création, il s’est dévoué corps et âme, il y a consacré aussi sa vie familiale, jusqu’à son tragique dénouement. Il est toutefois incapable d’en écrire une seule ligne.

"Chacune de ses rencontres avec autrui tourne en un monologue déchaîné et hallucinant, dans lequel, en vertu d’un privilège présumé des fous, il met à nu, dénonce et accuse le monde dans une avalanche ininterrompue d’énoncées contradictoires. Encore une histoire de l’échec de "l’homme" racontée par un nihiliste, semble-t-il. Cependant, les relations de nombreux témoins des monologues de Konrad laissent entrevoir une vie de saint racontée à nouveau... (Krystian Lupa)

"Kalkwerk de Krystian Lupa à Teatr Stary : l’un de plus grands événements au théâtre des années ’90." (R. Pawlowski, "Gazeta Wyborcza" 1998, no 237.)

"Qu’est-ce que Kalkwerk ? Tout d’abord, c’est le titre du roman de Thomas Bernhard, compté parmi les chefs-d’œuvre de la prose contemporaine. Je considère son auteur, décédé depuis peu, comme le meilleur écrivain autrichien de la deuxième moitié du XXe siècle. (...) La pièce de Krystian Lupa fait partie des événements qu’il est inadmissible d’ignorer. L’excellente adaptation du roman, le potentiel des acteurs du Teatr Stary à Cracovie (Małgorzata Hajewska-Krzysztofik i Andrzej Hudziak, honoré pour son rôle dans Kalkwerk du Prix Zelwerowicz, décerné par le mensuel „Teatr”), et l’art de mise en scène de Krystian Lupa, le plus éminent artiste du théâtre polonais, permettent à la prose de Thomas Bernhard de s’exprimer, pour la première fois en Pologne, avec de la force qui lui est propre." (J. Majcherek, "Gazeta Wyborcza", 1993, no 26.)

www.stary-teatr.krakow.pl

du mardi 8 au samedi 12 juin, à 20 h

Responsqbles du projet
Didier Juillard
Secrétaire général du Théâtre national de Strasbourg

Théâtre national de Strasbourg
1, avenu de la Marseille, 67000 Strasbourg
Tél. location: 03 88 24 88 24
www.tns.fr