Organisée par l'association L'entreprise, NOWA FABRYKA 2004 (2e édition) présente deux manifestations dans un même festival:

"Intermedia: audiovisuel/action art" présente à Paris des artistes électroniques polonais dont la réputation n'est plus à faire: projections vidéo avec Alicja Zebrowska, Kuba Bakowski, Anna Baumgart, Hubert Czerepok, Bogna Burska, Grzegorz Grzesik; concerts avec Robotobibok, JobKarma, I-Gor, Miroslaw Matyasik, CH&K&K and CH District; performances avec Marek Choloniewski, Julita Wojcik, Artur Tajber, Dorota Kleszcz… Intermedia propose un tour d'horizon de la créativité polonaise et de sa présence dans le monde de l'art actuel.

www.lentreprise.net/InterMedia_Pologne.htm

"Haute Silésie: Temps des énergies" est une exposition photographique présentant le travail de sept artistes franco-polonais: Grzegorz Banaszkiewicz, Patrick Rimond, Malgorzata Lempicka Brian, François R, Marcin Wiktorski, François Lacour et Vincent Seychal. Avec leurs regards fascinés et dans un accord de sensibilités, ils fixent chacun à leur façon les traces du passé industriel de la région de Katowice. L'exposition emmène le spectateur dans un univers qui touche notre imaginaire et nous renvoie à notre propre passé.

Marek Choloniewski
Il a étudié les instruments (avec L.Werner), la théorie de la musique et de la composition 'avec B.Schaeffer) à l'académie de musique de Cracovie, ou depuis 1976 il enseigne. Il est le fondateur de nombreuses structures dédiées à la musique, notamment la société de musique contemporaine de Cracovie « Muzika Centrum » et le cofondateur de nombreux groupes de musique. Depuis 1887, il est invité aux USA, Canada, et en Europe pour de nombreux concerts, ateliers, lectures. En 1886 il crée son propre événement annuel international « Audio Art » qui réunit les plus importants artistes de la création sonore dans le monde. Marek Choloniewski développe des programmes et interfaces de création musicale en rapport avec le mouvement de la lumière, invente et développe des systèmes de GPS (système de cartographie en temps réel par satellite) ou chaque mouvement de personnes dans une ville définit un son par rapport à son emplacement.
Pour Nowa Fabryka 2004 Marek effectue à l'Institut Polonais une performance sonore et visuelle réalisée à l'aide de capteurs sensoriels dispersés sur son corps et dans l'espace. En fonction des mouvements de lumière effectués par l'artiste les sons vont évoluer et se développer grâce à une interface informatique crée par Marek. Le tout va plonger le spectateur dans une sorte de messe obscure, un voyage dans les profondeurs du corps et de l'âme dans une harmonie technologique et humaine.

Kuba Bakowski
Projections des vidéos de l'artiste.
Kuba Bakowski réalise des films ou il se met en scène lui-même. Par des situations qui prêtent au début à sourire, il entraîne le spectateur vers une crispation par la répétition entêtante de gestes simples. Par là, Kuba nous emmène dans une réflexion sur les clichés et les anciennes frustrations de la culture Polonaise comme dans cette vidéo où il peint le drapeau national sur un mur en tournant sur lui-même jusqu'à l'étourdissement et l'abrutissement total.

Anna Baumgart
Projection du film "Cranes are flying", réutilisation du film russe de Michaił Kalatozow (1950) et insertion grâce à la technologie digitale de personnages virtuels entraînant une réappropriation de l'histoire et du concept du film. "The Cranes are Flying"; Anna Baumgart est une représentante de "l'art critique". Elle est engagée dans un combat social et propose une réflexion sur la société des hommes. Dans son travail, elle incruste par un procédé de surimpression son propre personnage dans des films préexistants. Ici, Anna Baumgart prend la place d'une des actrices du film "the Cranes are Flying" de Michail Kalatozow, un classique russe des années 50. Elle initie un jeu entre sa propre personnalité et les personnages du film. Il s'agit d'une subtilisation de vie, d'un échange de rôle qui sont fabriqués et vendus par l'industrie culturelle. Elle dénonce en particulier l'image stéréotypée de la femme.

www.lentreprise.net/silesie_temps_des_energies.htm

La guinguette pirate
11 Quai François Mauriac 75013 Paris
Jeudi 27 Mai 21h
6 €
www.guinguettepirate.com

Julita Wojcik
Performances spontanées de l'artiste sur le lieu du festival Artiste polonaise mondialement connue, surprend par ses performances d’une extrême simplicité. Elle a épluché des pommes de terre à Varsovie et fait son jardin à New York devant des centaines de spectateurs.
A Paris, pour Nowa Fabryka, elle prépare une nouvelle intervention qui ne manquera pas d’être singulière.
Agissant ainsi, elle semble dénoncer une vie dans laquelle on ne se pose aucune question, une vie qui se passerait sans que l’on s’en aperçoive. Elle considère qu’un comportement adulte impose de remettre en cause son environnement humain.
julitawojcik@poczta.wp.pl

ROBOTOBIBOK
Concert fusion free jazz / électronique
Robotobibok, un des groupes les plus réputé sur la scène de l’électro jazz en Pologne produit une musique dans la lignée de Jaga Jazzist, fameux groupe du label Ninja Tune. Mélange de sons drum’n bass et free jazz, la musique de Robotobibok explose brillamment les barrières sonores avec une énergie sans limites. Leur musique post-jazz possčde une force et une maturité qui parvient toujours à hypnotiser l’audience. Avec déjà plusieurs albums à leur actif, ce groupe de 5 musiciens est certainement l’un des plus prometteur de la scène musicale contemporaine Polonaise.
robot@opt.iq.pl

Grzegorz Grzesik
Installation multimédia en extérieur et projection des créations vidéo.
gga@hot.pl
Corps (installation vidéo)
Grzegorz Grzesik présente une vidéo sur un écran qu’il considère comme la surface d’une toile de peinture.
"Grâce a la vidéo-peinture, j’ajoute des composantes temporelles et sonores a l’oeuvre. Je peux également travailler au-delà de la surface".
Dans "Corps", l’écran est un espace de rencontre pour des gens qui évoluent comme si ils étaient seuls, comme si ils ne se voyaient pas. Ils y apparaissent et disparaissent, ils y entrent puis sortent, ils font différentes figures et exercices. Parfois, on a l’impression qu’ils établissent des contacts entre eux mais peut-être n’est-ce qu’apparence ?

Paris : Galerie Nikki Diana Marquardt, Institut Polonais, espace Confluences,
La Guniguette Pirate, Mains d'Oeuvres, GLAZ’ART
du 13 au 30 mai 2004
vernissage Galerie Nikki Diana Marquardt, 9 place des Vosges, de 13 à 18h

Lille : Maison de la Photographie Nord-Pas-de-Calais, 18 Rue Frémy
Du 3 au 24 novembre 2004, vernissage de 3 à 18h

Nantes : Espace Cosmopolis, 18 Rue de Scribe
Du 5 au 13 juillet 2004, vernissage de 5 à 18h