|
 Cinéma Filmer Auschwitz / Filmer à Auschwitz Cycle de films Paris, Bibliothèque nationale de France, petit auditorium du 14 au 20 janvier 2005 à 20h Dans la civilisation qui est la nôtre, l’image filmée est le principal véhicule des représentations qui nourrissent un imaginaire collectif, où les crimes nazis sont tout à la fois la référence des diverses modalités du mal et une modalité d’explication du passé.
Afin de poursuivre la réflexion sur les thèmes de la conférence franco-polonaise Les Juifs et la Pologne (histoire, mots et images, mémoire, identités), nous proposons un cycle Filmer Auschwitz ; filmer à Auschwitz, présentant des films polonais et français qui donnent à voir les lieux et à entendre la parole. A bord d’un transatlantique, Liza, ancienne gardienne SS à Auschwitz, croit reconnaître, vingt ans après, une de ses prisonnières, Marta, qu’elle croyait morte. Elle revoit d’abord des images brutes du camp. Puis elle cherche à se justifier auprès de son mari américain, en se présentant comme protectrice de Marta et de son fiancé. Mais l’image dément ses paroles, et l’accable aux yeux du spectateur. Arrêtée à Varsovie, Marta Weiss est déportée à Auschwitz, où elle est choisie par les autorités comme interprète. Elle intègre un groupe de résistance formé de femmes de nationalités diverses, luttant contre les les kapos souvent polonaises et les SS. Un des tous premiers films sur les camps, tourné sur place, interprété notamment par d’anciennes déportées. Un album de photos prises en 1944 sur la rampe du camp d’Auschwitz-Birkenau, lors de l’arrivée d’un convoi de Juifs hongrois, a été découvert en mai 1945 par Lily Jacob, qui avait fait partie elle-même de ce convoi. Face à ces photographies, quatre anciennes déportées les commentent, tâchent de les déchiffrer et d’y retrouver leurs propres expériences. La projection sera suivie d’un dialogue avec Alain Jaubert (sous réserve) Des archéologues appartenant à l’Institut de la Culture Matérielle PAN effectuent des fouilles près des ruines des crématoires d’Auschwitz. Ils mettent au jour de modestes objets ayant appartenu aux victimes : peignes, gobelets, briquets, broches, jouets, bons de rationnement… Chaque objet est ensuite analysé et dessiné aux fins d’inventaire historique. Dans un car, avec d’autres voyageurs venus d’Israël, Riwka, 65 ans, effectue un voyage hivernal en Pologne. A Paris, Régine, même âge, accueille un vieux Lituanien qui dit être son père, mais ne l’est peut-être pas. A Tel Aviv, Véra, 80 ans, qui vient d’immigrer, recherche sa cousine dans des banlieues chaotiques. Les itinéraires de ces trois femmes désemparées finissent par se croiser. La projection sera suivie d’un dialogue avec Emmanuel Finkiel (sous réserve) Neuf hommes, cinq femmes, disent comment leur existence fut marquée à tout jamais par la déportation. Le film se compose uniquement de leurs récits, évoquant avec leurs propres mots leur vie antérieure, puis l’entrée brutale dans un autre monde atroce et inimaginable, puis leur existence de survivants. C’est en particulier aux jeunes qu’ils s’adressent, pour que la mémoire soit transmise. La projection sera suivie d’un dialogue avec Annette Wieviorka Maurice Rossel, délégué suisse du Comité international de la Croix-Rouge, se rendit en visite à Auschwitz en 1943 et inspecta l’année suivante le “ ghetto modèle ” de Theresienstadt. Il ne vit que ce qu’il voulait voir, et rien, ou presque, ne le dérangea. Beaucoup plus tard, lors d’un long entretien, il ne reconnaît toujours pas son aveuglement volontaire d’alors. La projection sera suivie d’un dialogue avec Claude Lanzmann Le 27 mai 1942 partait de France pour Auschwitz le premier convoi de juifs. Sur 1112 déportés français et immigrés, une vingtaine revint. Cinquante ans après, douze survivants ont refait l’intégralité du parcours. Ils disent ce qu’ils ont vu et vécu, leur arrestation par des policiers français, leur déportation, leur participation à la construction du camp de la mort, leur survie… Une photographie aérienne du camp d’Auschwitz fut prise par les Alliés en 1944. Ils ne saisirent pas ce qu’elle représentait : les militaires cherchaient des cibles à bombarder, et non pas un camp de déportation à libérer. A partir de cet exemple et d’autres, le film interroge la stimulation optique des médias, le rationalisme scientifique et les choix de société. Le titre traduit le nom de Brzezinka, en allemand Birkenau. C’est là que retourne pour la première fois Myriam, qui y fut déportée à quinze ans. La confrontation avec les lieux produit en elle un choc extrêmement violent. Elle rencontre un jeune photographe allemand, cherchant des traces de l’horreur qu’il n’a pas connue. Ils tâcheront de s’entr’aider, malgré les blessures et les cassures. La projection sera suivie d’un dialogue avec Marcelline Loridan-Ivens (sous réserve) Bibliothèque nationale de France François Mitterrand quai François-Mauriac 75013 Paris Attachée de presse : Evelyn Prawidlo 01 45 08 02 95 prawidlo@club-internet.fr |