En Pologne:
le Commissariat général polonais,
le Ministère de la Culture,
le Ministère des Affaires étrangères ,
et l'Institut Adam Mickiewicz.

En France:
le Commissariat général français,
le Ministère des Affaires étrangères ,
le Ministère de la Culture et de la communication,
et l'Association française d’action artistique.

1er mai 2004 - la date de l'accession de la Pologne à l'Union Européenne et le début de la Saison sont une heureuse rencontre! Notre pays aura l'opportunité de démontrer qu'il adhère non seulement politiquement à l'Union, mais aussi qu'il apporte à la culture européenne la richesse de ses traditions, ses talents, son savoir-faire ainsi que sa créativité.

Ryszard Kubiak,
Commissaire général pour la Pologne


Rendre la Pologne contemporaine intelligible au public français, constitue précisément l’objectif de la saison polonaise, qui se déroulera en France de mai à décembre 2004. Il s’agit d’y organiser le débat pour favoriser la compréhension, faciliter le rapprochement.

Guy Amsellem,
Commissaire général pour la France

Institut Adam Mickiewicz ul. Wiejska 12a 00- 490 Warszawa tél.: + 48 22 44 76 100 fax: + 48 22 44 76 152 www.iam.pl Tomasz Tluczkiewicz, Directeur courriel : iam@iam.pl Ryszard Kubiak, Commissaire général courriel : rkubiak@iam.pl Bogdan Bernaczyk - Slonski Directeur Exécutif courriel : bslonski@iam.pl Dorota Blonska Responsable du Bureau de la Saison à Varsovie courriel : dblonska@iam.pl Piotr M.A.Cywinski Chargé de la Culture et de l'Histoire juive courriel : pcywinski@iam.pl Justyna Flacha Chargée de mission pour la logistique courriel : jflacha@iam.pl Marcin Frybes Coordination Scientifique et Publications courriel : mfrybes@iam.pl Hanna Kaniasta Chargée de mission pour les Arts Plastiques courriel : hkaniasta@iam.pl Ewa Karpf, Chargée de mission pour les musiques actuelles et le jazz courriel : ewakarpf@poczta.onet.pl Anna Madej-Faivre Responsable du Bureau de la Saison à Paris courriel : novapolska@institut.pologne-org.net Joanna Pawelek-Méndez, Responsable pour le site internet de la Saison courriel : jmendez@iam.pl Agnieszka Rasinska-Bobr Chargée de la Littérature courriel : bobr@polska2000.pl Barbara Steszewska Chargée de mission pour la musique classique courriel : bsteszewska@iam.pl Mateusz Werner Chargé de mission pour l'Audiovisuel et le Cinéma courriel : mwerner@iam.pl Katarzyna Wielga Chargée des Arts de la Scène courriel : kwielga@iam.pl Monika Znyk-Reterska Chargée de la Communication courriel : mznyk@iam.pl

AFAA 1bis, avenue de Villars 75007 Paris tél: 01 53 69 83 00 fax: 01 53 69 33 00 www.afaa.asso.fr Robert Lion, Président Olivier Poivre d'Arvor, Directeur Guy Amsellem, Commissaire général courriel : ga@afaa.asso.fr Dimitry Ovtchinnikoff, Secrétaire Général Marie-Paule Serre, Coordinatrice générale, Adjointe au Commissaire général pour les Arts Visuels courriel : mps@afaa.asso.fr Ophélie Orecchia, Adjointe au Commissaire général pour les Arts de la Scène courriel : oo@afaa.asso.fr Eva Grangier, Chargée de mission courriel : eg@afaa.asso.fr Aruna Adiceam, Responsable du Bureau de coordination des Saisons courriel : aa@afaa.asso.fr Marie-Dominique Blondy, Chargée de mission pour le livre et les colloques courriel : mdb@afaa.asso.fr Denis Evesque, Chargé de mission pour la musique classique et contemporaine courriel : de@afaa.asso.fr David Tursz, Chargé de mission pour les Arts de la Scène courriel : dt@afaa.asso.fr Pierre Triapkine, Chargé de mission pour l'Audiovisuel et le Cinéma courriel : pit@afaa.asso.fr Marie-Claude Vaysse, Chargée de mission pour le Patrimoine courriel : mcv@afaa.asso.fr Krystina Rady, Coordinatrice déléguée pour les musiques actuelles et traditionnelles courriel : rady33@wanadoo.fr Agnès Benayer, Responsable du Service de Communication et des Relations Presse courriel : ab@afaa.asso.fr Claude Michel-Thibault, Chargée de mission pour l'information des Saisons courriel : clt@afaa.asso.fr Jean-François Rabot, Chargé de mission pour la communication des Saisons courriel : jfr@afaa.asso.fr