wersja polska


 
SEZON POLSKI WE FRANCJI

Najserdeczniejsze życzenia z okazji Świąt Bożego Narodzenia oraz Nowego Roku 2005 składa Komisarz Sezonu Polskiego we Francji NOVA POLSKA Ryszard Kubiak wraz z zespołem, życząc licznych projektów kontynuujących nawiązaną współpracę .

W tym ostatnim już liście prezentujemy wydarzenia, które odbędą się w 2005 roku. Nova Polska trwa nadal!

Korzystając z okazji chciałabym Państwa prosić o przekazanie nam w odpowiedzi swoich uwag, opinii i wrażeń dotyczących wydarzeń Sezonu, jak i samej strony internetowej.

Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku!
Dziękuję za Państwa pomoc i współpracę.
Joanna Pawełek-Méndez
Sztuki wizualne >>>
"Roland Topor i współcześni polscy artyści panicznej wyobraźni"
do 31 grudnia 2004
Aix-en-Provence, Galerie Zola

"Awangarda polska wczoraj i dziś"
do 2 stycznia 2005
Mouans-Sartoux, Espace de l'art concret

"POLON 209"
polska sztuka wspolczesna
do 5 stycznia 2005
Tuluza

Pejzaże z Polski
do 7 stycznia 2005
Paryż, Biblioteka Polska

"Symbolizm polski"
do 8 stycznia 2005
Rennes, Musée des Beaux-Arts

"Prekursorzy sztuki abstrakcyjnej w Polsce"
do 8 stycznia 2005
Paryż, Galerie Denise-René

"Wystawa Szopek Krakowskich"
do 9 stycznia 2005
Lyon, krypta Bazyliki Fourvière

"Bernardo Bellotto zwany Canaletto"
do 10 stycznia 2005
Paryż, Musée du Louvre

"Piotr Michałowski"
do 10 stycznia 2005
Paryż, Musée Delacroix

"Affiches Polonaises - Culture Française "
do 16 stycznia 2005
Clermont-Ferrand, Musée d'Art Roger-Quilliot

"Ludwik Rajchman - życie dla ludzkości"
do 21 stycznia 2005
Paryż, Galerie du Pont-Neuf

"Bruno Schulz. Republika marzeń"
do 23 stycznia 2005
Paryż, Musée d'art et d'histoire du Judaisme

"Eustachy Kossakowski" - wystawa fotograficzna
do 30 stycznia 2005
Paryż, Espace Electra

"Z mojego okna. Artyści i ich terytoria"
do 27 lutego 2005
Paryż, Galerie de l'Ecole des Beaux-Arts

"Semper Polonia" Sztuka polska
epoki oświecenia i romantyzmu
do 28 lutego 2005
Dijon, Musée des Beaux-Arts

"Mirosław Bałka" - wystawa prac
do 13 marca 2005
Strasbourg, Musée d'Art moderne et contemporain

"Stanisław Leszczyński - polski król w Lotaryngii"
do 21 marca 2005
Nancy, Musée Lorrain

Muzyka >>>
CONCERT EXCEPTIONNEL
pod dyrekcją Krzysztofa Pendereckiego

22 stycznia 2005, Nicea

Film >>>
Panorama Młodego Kina Polskiego
1 - 17 stycznia 2005 (Instytut Polski)
26 - 28 stycznia 2005 (Angers)

10 tytułów z ostatnich kilku lat, w większości dzieł artystów najmłodszego pokolenia...



 UNE SAISON POLONAISE EN FRANCE

Le Commissaire Ryszard Kubiak et toute l'équipe de la Saison Polonaise en France vous souhaitent une excellente année 2005. Puisse-t-elle être riche en nouveaux projets de coopération, dans la continuité de Nova Polska.

Dans cette dernière lettre nous vous présentons les évènements qui auront lieu en 2005.

A cette occasion, je voudrais vous demander de bien vouloir nous envoyer vos impressions, opinions et remarques concernant cette Saison ainsi que notre site internet.

En vous remerciant pour votre aide et collaboration
je vous souhaite la meilleure Année 2005
Joanna Pawełek-Méndez
Arts visuels >>>
"Roland Topor et les dessinateurs polonais contemporains d’imagination panique"
jusqu'au 31 décembre 2004
Aix-en-Provence, Galerie Zola

"Avant-garde polonaise: hier et aujourd'hui"
jusqu'au 2 janvier 2005
Mouans-Sartoux, Espace de l'art concret

"POLONIUM 209"
Art contemporain polonais
jusqu'au 5 janvier 2005
Tuluza

Paysages de Pologne
jusqu'au 7 janvier 2005
Bibliothèque Polonaise de Paris

"Le Symbolisme polonais"
jusqu'au 8 janvier 2005
Rennes, Musée des Beaux-Arts

"Précurseurs de l'art abstrait en Pologne"
jusqu'au 8 janvier 2005
Paris, Galerie Denise-René

"Exposition des crèches de Cracovie"
jusqu'au 9 janvier 2005
Lyon, Crypte de la Basilique de Fourvière

"Bernardo Bellotto dit Canaletto"
jusqu'au 10 janvier 2005
Paris, Musée du Louvre

"Peintures et dessins de Piotr Michalowski"
jusqu'au 10 janvier 2005
Paris, Musée Delacroix

"Affiches Polonaises - Culture Française "
jusqu'au 16 janvier 2005
Clermont-Ferrand, Musée d'Art Roger-Quilliot

"Ludwik Rajchman - une vie pour l'humanitaire"
jusqu'au 21 janvier 2005
Paris, Galerie du Pont-Neuf

"Bruno Schulz. La République des rêves"
jusqu'au 23 janvier 2005
Paris, Musée d'art et d'histoire du Judaisme

"Eustachy Kossakowski" - exposition photographique
jusqu'au 30 janvier 2005
Paris, Espace EDF Electra

"De ma fenêtre. Des artistes et leurs territoires"
jusqu'au 27 février 2005
Paris, Galerie de l'Ecole des Beaux-Arts

"Semper Polonia" L’art en Pologne
des Lumières au Romantisme, 1764-1849
jusqu'au 28 février 2005
Dijon, Musée des Beaux-Arts

"Miroslaw Balka" - "Bon voyage"
jusqu'au 13 mars 2005
Strasbourg, Musée d'Art moderne et contemporain

"Stanislaw Leszczynski – un roi de Pologne en Lorraine"
jusqu'au 21 mars 2005
Nancy, Musée Lorrain

Musique >>>
CONCERT EXCEPTIONNEL
sous direction de Krzysztof Penderecki

Samedi 22 janvier 2005, Nice

Cinéma >>>
Panorama du Jeune Cinéma Polonais
du 1er au 17 janvier 2005 (Institut Polonais)
du 26 au 28 janvier 2005 (Angers)

10 titres de quelques dernieres années, les oeuvres des cinéastes de la plus jeune generation...